新冠疫情刺激英国整容需求

责任编辑: powerlegion.com

根据最新研究和整容机构的说法,自新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)疫情在英国暴发以来,人们对视频会议中自己以“封锁脸”(Lockdown Face)示人的担忧,推动了整容手术和“微整形”需求出现一股“视频会议热潮”(Zoom boom)。

为英国国家统计局(Office for National Statistics)提供建议的医疗数据专业机构Laing Buisson表示,今年3月实施的封锁措施导致多数医疗整容暂停,但咨询需求激增,因为人们在看到自己在屏幕上的形象后,希望改善自己的外貌。

“在Skype、FaceTime、Zoom和Microsoft Teams上的视频通话显然引起那些希望‘美化’自己容貌的人的巨大兴趣和需求,”Laing Buisson相关报告的作者利兹•希思(Liz Heath)表示,“虽然这或许与个人虚荣心有关,但对一些人而言,这也是他们职业生涯和职业发展中的一个重要方面。”

希思没有提供全国统计数据,但她表示,多数诊所报告需求“显著”增长,有些诊所发现手术需求比去年增长了5倍。

该报告称,隆胸仍是最受欢迎的整容手术,其次是腹部整形和抽脂手术,不过植发手术越来越受欢迎。

英国政府认可的机构、登记有800名合格美容师的Save Face表示:“封锁脸已成为一个现象。”该机构负责人阿什顿•柯林斯(Ashton Collins)补充称:“我们收到大量咨询,比如‘我发现我的眉间纹很难看,我的嘴唇需要整一下,或者我的鼻子有点歪’。”

今年10月,英国美容整形外科医生协会(British Association of Aesthetic Plastic Surgeons)向公众发出警告,表示要警惕那些在封锁期间利用这股视频会议热潮捞钱的不良机构。该行业组织称,其350个会员都面临需求的“大幅上升”。

这股由视频会议带动的热潮将让整容手术机构松一口气,过去五年中,由于经济增长放缓、贝丽公司(Poly Implant Prothèse)隆胸假体丑闻(硅凝胶破裂,影响到全球30万名女性),加上来自土耳其、波兰和比利时等国较廉价整容机构的竞争,导致英国整容手术市场陷入了停滞。

根据Laing Buisson针对126家机构的调查,过去5年,英国整容手术平均价格大幅上涨。例如,2014年至2018年,隆胸费用上涨9.25%,从4905英镑升至5405英镑。

增长最快的是规模为30亿英镑的“微整形”市场(小型非临床手术),这可能抑制了对整容手术的需求。据Laing Buisson估计,英国整容手术市场在2018年的规模为2.86亿英镑。

注射肉毒杆菌素仍是最受欢迎的微整形,去年在整个市场占比约一半,较前12个月增加17.4%。

皮下填充剂也越来越受欢迎,自2014年以来销售额增长27.9%。Laing Buisson表示,注射肉毒杆菌素是最受男性欢迎的整容,其次是男性缩胸手术;男性占全部整容市场的不到10%。

很多整容手术和微整形是在规模较小的诊所进行的,在医师主导的诊所做的数量有所增加,这些诊所受护理质量委员会(Care Quality Commission)监管。此外,这个市场吸引的投资最多,包括来自Aurelius、BlueGem和R Capital等私募股权投资机构的投资。

最大的私立医院集团Spire Healthcare表示,在与NHS签订关于在疫情期间提供支持的合同后,其所属医院目前几乎不做任何整容手术。

译者/梁艳裳

文章编辑: powerlegion.com

何必为年龄尴尬

瑞安:我今年50岁,但谁有必要知道我的真实年龄呢?而不管我处在什么年纪,对我想做的那些事来说总是错误的年纪。

如何更环保地使用电子设备?

有三种解决方案:把旧电脑捐给非洲,使用可更换组件的可持续手机,或者让你的电脑为科学研究提供算力。

火爆房产:逃离圣诞节

从美国科罗拉多州的山区别墅,到英国的伊丽莎白式II*级登录建筑,再到法国阿尔卑斯山的滑雪圣地,布鲁克介绍几处热门房产。

圣诞书信依然有意义

哈福德:虽然许多人厌烦圣诞书信,我倒喜欢这种古老的方式,可以向一些很少见面但又希望保持联系的人通告近况。

健康零食,吃前看一看

哪怕是标着无反式脂肪、无添加蔗糖、“不含麸质”、“不过敏”和“纯素食”等标签的所谓健康零食,认真阅读配料表也是值得的。

名厨哈特尼特:“浪费食物是犯罪”

米其林名厨哈特尼特因对招待业的贡献而被授予大英帝国员佐勋章。她认为浪费食物是一种犯罪,而她的愿望之一是撑过这次新冠危机。

你的新办公室就在街角

厌倦在家工作怎么办?一种新的共享办公空间模式应运而生。与WeWork不同,这些空间没那么正规,往往地处市郊,甚至安排在酒店大堂里。

从未公开过的NASA宇航员训练照片

安格森:回顾这些照片,我相信我与这些宇航员的近距离接触,让我得以捕捉到他们之间独特的亲密,这种亲密是鲜为人知的。

中国美院鼓励学生“重塑传统”

开办10年的中国美术学院珠宝首饰设计专业,力求重新发现和庆祝中国传统文化,同时建立一座通向现代世界的桥梁,并为消费市场服务。

你是否误解了“法式”家居?

Luning Wang:缺少独特的点缀和随意的优雅,“法式轻奢”不过是奢得千篇一律,是假装有品的攀比,看不出文化沉淀和本该有的韵味。

虚拟旅行一年的四点感悟

斯卡平克:新冠疫情改变了我们的工作和出行方式。我从这一年的虚拟出行中学到了什么?这和身临其境有何区别?